Soul Temptation
All ABout Nigel.Ye


|日志 |豆瓣 |乱拍





[Mojave 3 - Sarah]--[]

CANON S5IS - 坪石

Mojave 3 由 Slowdive 转化而来, Slowdive 是 Shoegaze 启蒙鼻祖。中期进而转化为 Dream Pop ,后期因为音乐风格进一步分化,乐队内两个才华横溢的 Neil Halstead 和 Rachel Goswell 相继独立。

Sarah 出自 Mojave 3 - Ask Me Tomorrow (1996),乐队已经由颇具实验风格的 Shoegaze 进化为更为唯美优雅的 Dream Pop ,此专辑影响力也颇为宽广。。

Sarah / Mojave 3

sarah I can’t see you
your hair has grown too long
you’ve been away for such a long time
I just can’t find the words

lonesome fools build lonesome walls
to hide behind, cry behind
but I’m not one
no I’m not one


but I can’t hide
I’m hurting babe
but I can’t cry
cos I’m not one

drew you a picture to remember
threw it on the fire like a piece of pine
i pictured you mad and I pictured you cold
pictured you mean and i picture you bold

but I can’t hide
I’m hurting babe
but I can’t cry

lay your love on me
lay your love on me

lay your love on me
lay your love on me

附中文翻译:

莎拉 / Mojave 3

莎拉,我見不到妳
妳的頭髮變得好長好長
妳消失的這段時間裡
我不能寫下任何字眼

孤獨的傻子築起孤獨的牆垣
躲起來,背後哭泣
但那不是我
不,不是我

因為我不能隱藏
我感到痛苦
但我不能哭泣
因為,那不是我

拿出妳的照片,再次回憶
堆起松木,升起火
我發狂似地想念妳
勾勒起妳的輪廓,具象起妳的一切

因為我不能隱藏
我感到痛苦
但我不能哭泣

妳是愛我的
妳是愛我的。

--------------------

In fact, I would like to say .I love you,But noly in my heart.




 posted at 2009-07-27  22:15:10